↖️

GT 632
BzG 36/7 - GrN 404

„et adversum me“ „et“ der Trc muss zum „si“ führen,. siehe Kl, nur Mp schreibt „sa“. Bei Trc „me“ schreibt auch Kl ein „sa“, obwohl in Kl mit dem Unterschwung zum „mi“ eine reine Quint zum „si“ möglich wäre. Keine adiastematische Quelle gibt zu dieser Frage irgendeinen Hinweis. Wir plädieren auch hier für „si“ trotz des offen liegenden Tritonus, der Text verlangt das geradezu: „principes adversum me loquebantur“.

TrcINT
„et iniqui“ Außer Kl + E haben alle anderen Quellen den TrcINT zur Clivis reduziert. Kl schreibt TerzClv, E inferius: QuartClv

TrcINT
„adiuva me“ Die adiastematischen schreiben Trc, Bv + Aqu Clv. Die jungen adiastematischen TerzClv. Interessant E + L „ -me ad-iu- “. Die praetonischen Silben sind mit equaliter verbunden auf „la“ (re), aber kein equaliter steht mehr vor dem Trc.