Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


ant:7504

Dies ist eine alte Version des Dokuments!


IN GR TR AL OF CO 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ AN RP IV alia


7503 ← → 7505

7504 RP Ne perdas cum impiisModus 2

7502RP 27511

A BC DFV xxxxx ↘️

Ne perdas cum impiis / deus animam meam / 
et cum viris sanguinum / vitam meam /
📍redime me domine. 
V. Eripe me domine ab homine malo* a viro iniquo libera me.
 
(MR,Ka) V. Eripe me de inimicis meis deus meus et ab insurgentibus in me.
(Wc,Wm,T2) V.  Ne tradideris me in animas tribulantium (Bv2,Mc: persequentium) me 
quoniam insurrexerunt in me testes iniqui.

MR lässt im V. (aus Versehen?) das Wort „domine“ aus und und rutscht so in den falschen Psalm (Ps142,9). Anschließend verbessert er. Ka zitiert als Ganzes aus diesem Psalm. H, Fo2 und Lc zitieren Ps 139,2.

ant/7504.1594468460.txt.gz · Zuletzt geändert: 2020/07/11 11:54 von xaverkainzbauer