A
accentus incipiens et finalis, PPO.
d ▫️ 1.Modus
accentus finalis.
B
accentus incipiens.
Es ist kein Zufall dass hier als Einschub (positio I) ein Cendo D (Periodenende) verwendet wird, hier könnte der Satz zu Ende sein, hier ist der Satz zu Ende: „Nos álium deum néscimus praeter dóminum.“.
F
accentus finalis.
● Wir kennen keinen anderen Gott
als den Herrn, auf den wir vertrauen.
Er lässt uns nicht im Stich und wendet sein Heil nicht
von unserem Geschlecht.
V. Seine Nachsicht erflehen wir unter Tränen*
und wir erniedrigen vor ihm unsere Herzen. -
Er lässt uns nicht (im Stich).
● We know no other God than the Lord, in whom we trust.
He does not abandon us and does not turn his salvation
from our generation.
V. We implore his forbearance with tears* and humble our hearts before him. - He does not abandon us.